先上一张图
图里就包含了好几句郴州人的口头禅:
一:毛(冇)关系,就是没有关系的意思,不在乎,不在意。
二:阔以,意思是可以。
三:打摆子,这个有两层意思,第一层是冷起“打摆子”里的,意思是发抖,第二层是平常别人问起你在干嘛,你回答“打摆子”,意思是无事可做或者没干啥的意思。
四:勾起,意思是弯着。
五:脑阔,意思是头,和上面的“勾起”连起来就是弯着头,低着头的意思。
六:记到,其实就是记着,只是郴州人喜欢用“到”这个语气词,比如“看到”、“等到”,其实是“看着”、“等着”的意思。
七:脑马海,形容人很神气很欠扁的样子,贬义词。
图里以上这些都是郴州人的口头禅,有很多人说郴州话像四川话,其实是对的,因为两种方言同属西南官话区,部分音的用法和念法比较相似。
此外,还有一些常见的口头禅,“得梦”(意思是做梦)、“打拐屁”(意思是乱讲、乱扯)、卵弹琴(无厘头、无所事事)、奶地噶(男孩子)、妹滴嘎(女孩子)等等……
现在全国都在普及普通话,毕竟使用同一种语言便于大家交流,但是方言也是值得我们保护的,方言更能体现我们当地的非物质生活特点,也需要我们的传承。
郴州有个经典的段子是这样说的:
头先河上有个虫,虫上有个人,他撑起虫到河中,几肿几肿,肿倒一个大铜鱼,一称称倒二斤碰。倒转炒起松萝波,一广钵,全家吃得卵大精光。
意思是:头先(从前)河上有个虫(有艘船),虫(船)上有个人,他撑起虫(船)到河里(中),几肿几肿(几叉几叉),肿(叉)倒一个大铜鱼(团鱼,即王巴,乌龟),一称称倒(出)二斤碰(半)。倒转(回来)炒起松萝波(酸萝卜),一广钵(大碗),全家吃得卵大精光(吃光了)。
可见郴州土话不一般。
我是郴州人,我的家乡文明瑶族乡是汝城县的特大乡。文明人的口头禅我还是比较了解的,略举如下:
1.要的。意思是同意、赞成。
2.食烟。抽烟的意思。
3.冇名堂、冒名堂。意思是指人混得差,穷困潦倒。
4.搞卵鬼。意思是搞错了,弄错了。
5.倒怪霉。意思是出丑。
6.死多怪。糟糕的意思。
7.喊皇天。着急的意思。